O que é Parkour

Esta reportagem mostra de uma forma muito clara o que David Belle pensa sobre o Le Parkour.

Vou deixar a tradução feita por um cara da comunidade de Le Parkour Brasil porque o video ta em francês

"
DB: O parkour é um metodo de treinamento, que permite transpor os obstaculos tanto no meio urbano quanto no meio natural. [ae acho que ele deu um exemplo de alguém que estava sem as chaves de um apartamento no segundo andar de um prédio, e o parkour poderia ser usado para ajudar essa pessoa].
O objetivo do parkour é desenvolver autonomia, encarar algo depois de haver treinado durante 15 dias, durante o dia e a noite e dizer:" eu consigo fazer isso!". Fixar objetivos e realizá-los. Porque se não temos um objetivo, nós trabalhamos em vão, pois não sabemos o porque de fazermos aquilo.
O importante é encontrar a essencia daquilo que fazemos pois dessa forma será mais fácil perseverar com um objetivo em mente . E isto se aplica não só ao parkour mas também nos meios artísticos e na vida, onde é possivel encontrar a essência naquilo que se faz.
Por um aspecto mais filosofico você pode me parar no meio de um treino, quando estiver prestes a fazer um salto, pensando no movimento, e me perguntar "por que você faz isso???". Então eu diria:" E você, por que não pula?"
Nós pulamos em locais que não foram "fabricados" para o parkour. O cara constrói uma escada pensando nas pessoas que usariam ela para descer. A nossa sociedade vive dizendo o que é possivel e o que não é possível. Nesse sentido, é necessário correr um risco. As distâncias dos obstaculos não foram construídas pensando-se na possibilidade de alguém saltar de um ponto até outro. É preciso desenvolver uma critica dos limites que temos, e isto o faz compreender mais sobre a vida.
Você começa a refletir, pois não pode dar uma de maluco. Não pode brincar com seu corpo e botar tudo a perder. Não basta não ter medo e dizer:" Eu posso saltar uma altura de dez metros", por que você não pode saltar tudo isso.
Você tem que se submeter a uma rotina de treinos, e é com esse treino que você pode começar a dizer:" Eu estou bem (confiante) e consigo me locomover".
Isto não é fácil, pois por um lado não se pode dizer a uma criança que ela pode fazer tudo, e por outro vivemos num mundo onde todos têm medo, e todos são estressados. Como podemos inspirar confiança em jovens que crescem num meio desses?
E se nós não fizermos essa nova geração perder esse medo ("Cuidado! Não faça isso ou você vai cair!") daqui a 30 , 40 anos não teremos mais praticantes. E eu acho que a vida não se trata disso: nós temos dois braços e duas pernas, e podemos escalar.
Não existe "o mais forte". O importante e saber lutar pela causa que você defende. Se sua causa é boa você treinará todos os dias, mesmo se fisicamente não estiver bem. Mesmo se você estiver caído, o que importa é o que está na sua mente. E ninguém pode mudar o que está na sua mente se você tem plena convicção daquilo.
Eu posso me machucar, é algo que pode acontecer com todos. Mas eu manterei os mesmo valores, pois mesmo os animais podem se machucar fazendo algo no qual têm pratica.
O que importa é o metodo de treinar, a vontade de repetir o movimento, aprender a técnica. É basicamente a mesma coisa que enfrentar um adversário. Você olha uma parede e pensa “ Qual a melhor forma de escalar?...”, assim como você encara um adversário numa luta, estuda seus pontos fracos e busca se adaptar à situação, modificar sua técnica:” Será que é melhor fazer um combate corpo-a-corpo? Ou um combate na chão?”. Você deve encarar um obstaculo e escolher a melhor forma de atingir seu objetivo, e manter a calma mesmo que seu coração esteja batendo rápido. Pra mim é o mesmo mecanismo.
O medo vai sempre existir. O que faz a diferença é a confiança. Você deve pensar:" eu treinei pular essa distância tantas vezes. Não há motivos para não conseguir fazer esse salto agora só porque tem um vão abaixo de mim..."
Um guerrilheiro (soldado) que fica um ano treinando seus movimentos com seu mestre numa academia. Mas, quando ele estiver em meio a um combate real e ouvir barulhos com os quais não está acostumado, vai entrar em pânico. Então ele deve dizer a si mesmo:" Acorde! O que você fez durante o ano passado?! Não foi pra isso?" e vai pensar também:"Sim...mas não foi assim que eu treinei...". Então, ele não aprendeu nada com seu treinamento.
Por isso acredito que o parkour deve ser um treinamento em constante contato com a realidade, por que o objetivo de um treinamento é que em frente a uma situação real você consiga reagir sem hesitar. Então numa situação de perigo você será capaz, pois o real se constrói quando se treina em meio à realidade.
Se você não quer se comprometer ("ah, mas é perigoso demais...parkour pra mim é só um esporte...") então você simplesmente não progride. O objetivo é escalar árvores, cair e aprender com os erros. Ninguém disse que não é perigoso: quando você está num metro ou na rua, a qualquer momento sua hora pode chegar.
O importante é aproveitar suas possibilidades. Se você vive com medo deveria hesitar até na hora de atravessar um sinal, pois sempre há a possibilidade de um carro te atropelar. Pode ser ainda que por causa de um vazamento de gás tudo exploda... Não existem formas de evitar o perigo ou diminuir as chances de acidentes. A vida, ela mesma, é uma risco, um risco permanente.
[ aultima parte foi complicada de entender, mas acho que ele disse que algum jovem pode parar ele e ficar perguntando como ele tem tanta confiança ou certeza de que vai dar certo. E ele diria ao jovem: você não sai de casa pra comprar pão na rua? Sabe o que pode te acontecer no caminho? Se eu me distrair conversando com alguém ou pensando em outras coisas também vou me machucar. E então, é você que vai vir me socorrer?... Nada que você possa dizer é mais importante do que minha determinação naquilo que faço.]
.
.
.
"